Die Verteidigung des FC Aarau hat Zuwachs erhalten. Die Tabellenachte der Challenge League hat François Affolter bis zum Ende der laufenden Saison verpflichtet. Der 28-jährige Abwehrspieler war einst beim FC Biel ausgebildet worden, ehe er in die U-18-Auswahl des BSC Young Boys wechselte. In Bern kam er 2008 zu seinem Debüt in der höchsten Spielklasse des Landes. In den folgenden neun Jahren absolvierte er insgesamt 201 Super-League-Einsätze für YB und den FC Luzern – unterbrochen durch ein einjähriges Gastspiel beim deutschen Bundesligisten Werder Bremen.

Zuletzt spielte François Affolter in der Major League Soccer für die San Jose Earthquakes, wo sein Vertrag mit dem Jahreswechsel endete. Nach seiner Rückkehr aus den USA hielt sich Affolter, fünfmaliger Nationalspieler der Schweiz, im Brügglifeld fit und kam auch beim Testspiel gegen den FC Basel U21 über die volle Distanz zum Einsatz.